Happy Samhain & Halloween

Da ich noch nie ein Fan des kommerziellen Halloweens war, halte ich mich lieber an das keltische Samhain – eines der vier großen irischen Feste. Es beginnt am Abend vor dem 1.November und wird auch diesen ganzen Tag gefeiert.

Zentrales Thema ist der Tod. Wie bei allen anderen keltischen Festen wird angenommen, dass auch zu Samhain die Menschen Kontakt zu übernatürlichen Wesen & den Seelen der Verstorbenen haben. Samhaim bildet den dunklen Pol und steht somit dem hellen Pol Beltane, gegenüber. In dieser besonderen Nacht werden Verträge mit der Anderswelt geschlossen oder aufgelöst, die Schleier zwischen beiden Welten sind sehr dünn. Es heißt an diesem Tag sterben Helden und Götter, finden wichtige Ereignisse statt.

Okay, wo ich nicht widerstehen kann – sind süße Kostüme… die zwei schauen doch einfach goldig aus :D <3

“Trick or Treat, smell my feet, give me something good to eat”

Happy Birthday Miss Pumpkin <3

Halloween Halloween2 Halloween3 Halloween4 Halloween5

Tunisian Arabic

Ha7

Just a few more phrases and words :) Ein paar Redewendungen, Sätze und Wörter :)

Aid Miled Sayed – Happy Birthday / Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Giddesh hatha ? – How much ? / Wie teuer ist das?

Giddesh omarek ? – How old are you ? / Wie alt bist Du?

Winek ? – Where are you? / Wo bist Du?

Le bes alik? – How are you doing ? (Is everything fine with you) / Alles okay bei Dir?

Hamdullah – I m fine / Mir geht es gut

Yaaychek ana le bes hamdullilah – Thank you, I m doing good as well / Danke, mir geht es auch gut

Lyoum nhar khayeb – I don’t feel so good today / Heute geht es mir nicht so gut

Ana saida anta tousaidouni – Thank you for helping me / Danke, dass Du mir hilfst

Important: Anta (you) male form, anti (you) female form

Wichtig: Anta ist die männliche Form von “Du”, anti die weibliche. Je nach Geschlecht des Gegenübers gebrauchen :)

Chukran sawfa atathak hatha – Thank you, I will remember this (language) / Danke, ich werde mich an die Übersetzung erinnern

El afouw – No problem / kein Problem

Nagem nedfaa tawaa ? – Can I pay now ? / Kann ich jetzt zahlen?

Alf chokr – 1000 thanks, many thanks / 1000 Dank

Kanet otlaa bahia – It was a nice holiday / Es war ein schöner Urlaub

Twahichtek barsha – I miss you very much / Ich vermisse Dich sehr

Merheba bik – You are welcome / Gern geschehen

Malaika – Angel / Engel

Okhty – Sister / Schwester

Akhy – Brother / Bruder

Omi – Mom / Mama

Abi – Dad / Vater

Ammi – Uncle / Onkel

Alloush – Lamb / Lamm

Najaa – Sheep / Schaf

Sidi – Mister, Sir / Herr

Anti (anta) afthal sadik fi hayati – You are my best friend for life / Du bist mein bester Freund (Freundin) für s ganze Leben

I hope this might be helpful for your next holiday :) Hoffentlich ist es eine kleine Hilfe für den nächsten Urlaub :)

For more, have a look right here: / Für mehr, bitte hier schauen:

http://wolke205.wordpress.com/2010/08/22/tunesisch-lernen-how-to-speak-tunisian/

 

Kayla ist da

So schnell kann s gehen… im Internet entdeckt..sofort verliebt und schnell festgestellt, dass es super passen kann..gestern wurde sie von Pflegefrauchen und einer Freundin extra den weiten Weg aus NRW zu uns gefahren <3 Bei allen war es Liebe auf den ersten Blick. Kayla ist ca. 18 Monate jung, ist ein paar cm größer als Diego und ein Schatz auf vier Pfoten. Die nächsten Tage werden bestimmt noch aufregend, aber wir sind alle glücklich <3 Sie kommt auch aus Spanien, von Fritz Dogs :) Eine echte mini Podenca <3

Tombola

Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine Tombola der Tatzenhilfe proTaktion e.V. <3 Es erwarten Euch über 250 Preise, ein paar kommen dies mal auch von mir. Jedes  Los kostet 5 Euro und kommt zu 100% den Katzen zu Gute <3 Jedes zweite Los gewinnt!!! Eine Übersicht über den Ablauf, die Preise und Gewinne findet Ihr unter folgendem Link:

http://www.tatzenhilfe.de/index.php?page=tombola

Die Katzen und die Tatzenhilfe sagen herzlichen Dank an alle Teilnehmer <3

T